-
1 Премудрый пескарь
adjgener. Der erzgescheite Gründling -
2 Премудрый пескарь
(из сказки того же названия М. Салтыкова-Щедрина - 1883 г.) Der erzgescheite Gründling in M. Saltykow-Stschedrins gleichnamigem satirischem Märchen wohnt ganz zurückgezogen in einem dunklen Loch und ist bemüht, möglichst wenig aufzufallen; trotzdem schwebt er in ewiger Angst und zittert fortwährend um sein Leben. Der Ausdruck wird als ironische Bezeichnung für bürgerliche Liberale, feige Spießer gebraucht. -
3 премудрый пескарь
(М. Салтыков-Щедрин)the sapient minnow (trans. by D. Rottenberg) (of a faint-hearted person who always tries to avoid trouble, conflicts with the authorities, etc.)Русско-английский фразеологический словарь > премудрый пескарь
-
4 пескарь
См. также в других словарях:
Премудрый пескарь — (пискарь): Премудрый пискарь сказка М. Е. Салтыкова Щедрина, 1883 год Премудрый пескарь мультипликационный фильм студии Союзмультфильм по этой сказке, 1979 год … Википедия
Премудрый пескарь — Персонаж одноименной сатирической сказки «для детей изрядного возраста» (1883) Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889) пескарь, который «жил дрожал и умирал дрожал». Вся пескариная премудрость состояла в том, чтобы прозябать в своей… … Словарь крылатых слов и выражений
премудрый пескарь — См. чумазый В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
премудрый пескарь — сущ., кол во синонимов: 2 • обыватель (15) • приспособленец (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Премудрый пескарь (сказка) — Премудрый пискарь Автор: Михаил Евграфович Салтыков Щедрин Жанр: сказка басня Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1883 «Премудрый пискарь» сатирическая сказка Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина, вышедшея в 1883 году … Википедия
Премудрый пескарь (значения) — Премудрый пескарь: сказка М. Е. Салтыкова Щедрина (в оригинале «пискарь», согласно норме XIX века) одноимённый мультфильм по ней … Википедия
Премудрый пескарь (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Премудрый пескарь. Премудрый пескарь … Википедия
Премудрый пескарь — Разг. Ирон. или Неодобр. О трусливом обывателе, приспособленце. БТС, 827. /em> От названия сатирической сказки М. Е. Салтыкова Щедрина (1883 г.). БМС 1998, 440 441 … Большой словарь русских поговорок
премудрый пескарь — О трусливом обывателе. Из одноимённой сатирической сказки М.Е.Салтыкова Щедрина (1883), в которой под видом премудрого пескаря , тихо живущего в тёмной норе и дрожащего за свою жизнь, изображена буржуазно либеральная интеллигенция … Словарь многих выражений
Премудрый пискарь — Премудрый пискарь … Википедия
ПЕСКАРЬ — Премудрый пескарь. Разг. Ирон. или Неодобр. О трусливом обывателе, приспособленце. БТС, 827. /em> От названия сатирической сказки М. Е. Салтыкова Щедрина (1883 г.). БМС 1998, 440 441 … Большой словарь русских поговорок